1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 MorganaDownload_بازبینی شده توسط Clermont_DB. 2 00:00:38,687 --> 00:00:40,882 این سال 1872 است... 3 00:00:40,967 --> 00:00:44,926 و افسانه اهریمنی کنت دراکولا وحشت خود را گسترش می دهد... 4 00:00:45,007 --> 00:00:47,396 خیلی فراتر از کوه های کارپات... 5 00:00:47,647 --> 00:00:50,036 به کلان شهر ویکتوریایی لندن. 6 00:00:50,847 --> 00:00:52,565 اینجا در هاید پارک... 7 00:00:52,647 --> 00:00:56,242 تقابل نهایی صورت می گیرد بین لارنس ون هلسینگ... 8 00:00:56,327 --> 00:01:00,161 و دشمن اصلی او، خون آشام اهریمنی، دراکولا. 9 00:04:30,887 --> 00:04:32,798 "مرد از یک زن به دنیا می آید... 10 00:04:32,887 --> 00:04:36,038 "و تو چیزی جز زمانی نداری زندگی کوتاه، پر از بدبختی." 11 00:04:37,687 --> 00:04:40,599 "او رشد می کند و درو می شود، مثل گل..." 12 00:04:42,367 --> 00:04:46,804 "او مانند یک زندگی را طی می کند سایه، سایه ای که ناپدید می شود." 13 00:04:48,887 --> 00:04:51,082 «در میان زندگی ما ما مرگ را یافتیم:" 14 00:04:53,687 --> 00:04:56,201 "و از چه کسانی می توانیم کمک بخواهیم، اگر تو نیستی، این پروردگار است..." 15 00:04:56,287 --> 00:04:58,881 "به خاطر گناهانمان، آیا به درستی ناراضی هستید؟" 16 00:05:01,207 --> 00:05:03,596 «پروردگارا، تو از چه می دانی؟ رازهای قلب ما"... 17 00:05:03,687 --> 00:05:05,962 «رحمت را نبند دعای ما را بشنو... 18 00:05:06,047 --> 00:05:09,198 "اما ما را در امان بدار، پروردگار مقدس، خداوند متعال..." 19 00:05:10,967 --> 00:05:12,958 "او نجات دهنده مقدس و مهربان است... 20 00:05:13,047 --> 00:05:16,722 "ما را در آخرین ساعت زندگیمان رها مکن" 21 00:05:16,807 --> 00:05:19,162 "و ما را از همه دردها رهایی بخش." 22 00:05:21,727 --> 00:05:25,163 «و خداوند گفت: من هستم رستاخیز و حیات». 23 00:05:25,727 --> 00:05:27,126 "هر که به من ایمان آورد" 24 00:05:27,207 --> 00:05:29,801 «حتی اگر مرده باشد، زنده خواهد ماند:». 25 00:05:31,407 --> 00:05:34,479 "و کسی که زندگی می کند و باور کن..." 26 00:05:35,607 --> 00:05:37,165 "هرگز نمرد." 27 00:08:05,687 --> 00:08:07,006 آیا آنها هنوز آنجا هستند؟ 28 00:08:51,447 --> 00:08:53,324 ظالمانه 29 00:08:53,407 --> 00:08:55,477 تکان دهنده. 30 00:08:56,607 --> 00:08:59,838 چارلز، از شما خواستم که یکی را دعوت کنید یا دو نفر از دوستان شما، اما صادقانه بگویم! 31 00:08:59,927 --> 00:09:00,962 اینها دوستان من نیستند. 32 00:09:01,047 --> 00:09:03,038 من تا حالا ندیدم از آنها قبلا در زندگی من است. 33 00:09:03,127 --> 00:09:06,676 - تنها کاری که کردم دعوت از گروه "Stoneground" بود. -پس به خدا از شرشون خلاص شو. 34 00:09:06,767 --> 00:09:08,997 - حیوانات همه آنها همین هستند. - آنها به سادگی حمله کردند. 35 00:09:09,087 --> 00:09:10,725 خیلی درست میگی عزیزم آنها حیوانات هستند. 36 00:09:10,807 --> 00:09:13,116 بدتر از حیوانات آنها ضد اجتماعی هستند. 37 00:09:22,007 --> 00:09:23,918 چارلز یه کاری بکن 38 00:09:24,007 --> 00:09:26,680 همین، چارلز! چه کار می کنی؟ بخوان؟ 39 00:09:34,647 --> 00:09:37,844 میدونی چرا دوستت دارم؟ چون مرا به یاد پدرم می اندازد. 40 00:09:43,967 --> 00:09:45,446 پلیس لطفا 41 00:09:48,087 --> 00:09:50,681 حالا نگاه نکن، اما چارلی بیبی مگانها را صدا می کند. 42 00:09:50,767 --> 00:09:53,281 - عجب! - آنها شما را با پلیس چلسی مرتبط خواهند کرد 43 00:09:53,367 --> 00:09:55,437 تا زمان ثبت تماس، با رادیو به ماشین زنگ بزن... 44 00:09:55,527 --> 00:09:58,325 - شش دقیقه - هفت شب جمعه است 45 00:09:58,407 --> 00:09:59,965 پنج. آنها بسیار کارآمد هستند. 46 00:10:00,047 --> 00:10:01,924 - هشت دقیقه - چطور؟ 47 00:10:02,007 --> 00:10:03,281 جاده پادشاه در شب مسدود است. 48 00:10:03,367 --> 00:10:05,119 این چقدر طول می کشد برای عبور از ترافیک 49 00:10:05,207 --> 00:10:09,758 خب عزیزم همه کاری که باید انجام بدیم قبل از اینکه ظاهر شوند کمی گم شوید. 50 00:10:15,447 --> 00:10:19,440 خب نظر من اینه: چهار دقیقه از ... 51 00:10:20,127 --> 00:10:23,005 - ... حالا! - هشت دقیقه شما می توانید ایمان بگیرید. 52 00:10:23,087 --> 00:10:24,361 باحاله 53 00:11:04,167 --> 00:11:06,203 57... , 58... , 59... 54 00:11:06,647 --> 00:11:07,682 سه! 55 00:12:19,687 --> 00:12:20,836 پلیس ها! 56 00:12:21,527 --> 00:12:22,846 برویم 57 00:12:23,447 --> 00:12:26,359 به این نگاه کن شما دیگر نمی توانید این روزها به هیچ کس اعتماد نکن 58 00:12:26,447 --> 00:12:27,766 چهار دقیقه و نیم 59 00:12:27,847 --> 00:12:31,442 - میدونی، این بد است. - بریم بیرون و چیز بهتری پیدا کنیم. 60 00:12:31,527 --> 00:12:34,564 درسته همه حرکت می کنند! 61 00:12:42,207 --> 00:12:43,765 بیا جانی 62 00:12:45,087 --> 00:12:46,645 خداحافظ جانی 63 00:13:44,687 --> 00:13:46,006 صلح برادر 64 00:13:56,767 --> 00:13:58,917 هشت دقیقه پلیس ها ساعت چهار و نیم رسیدند. 65 00:13:59,007 --> 00:14:00,918 ما به دردسر می افتادیم اگر ما به شما گوش داده بودیم 66 00:14:01,007 --> 00:14:02,326 - پس چی؟ - اینجوری؟ 67 00:14:02,407 --> 00:14:03,760 می خواستی ما را دستگیر کنند؟ 68 00:14:03,847 --> 00:14:06,441 - فکر کردم بچه ها می خواهید راک کنید. - بیرون بیرون. 69 00:14:06,527 --> 00:14:08,995 چه خبر، آیا از چهره من لذت می بری؟ 70 00:14:09,287 --> 00:14:11,198 صحنه سختی بود جو. 71 00:14:13,087 --> 00:14:15,237 - پس چی؟ - این چه ربطی به ... 72 00:14:22,767 --> 00:14:25,600 این همه تجربیات جدید کجاست؟ پس تحولات جدید؟ 73 00:14:25,687 --> 00:14:27,166 درسته جانی کجا؟ 74 00:14:27,247 --> 00:14:30,842 یک چیز جدید، حتی اگر خیلی قدیمی باشد به عنوان زمان تعجب می کنم. 75 00:14:30,927 --> 00:14:32,155 چی؟ 76 00:14:33,847 --> 00:14:35,758 - زیبایی آیا می توانم کوکاکولا بخورم؟ - باشه عزیزم 77 00:14:38,167 --> 00:14:41,125 تعجب می کنم که آیا شما هستید؟ برای این آماده باش فرشته های من 78 00:14:41,207 --> 00:14:43,163 - آماده برای چی؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 79 00:14:43,247 --> 00:14:44,521 چیزی بسیار بسیار غیرعادی. 80 00:14:44,607 --> 00:14:46,006 به ما بگو! 81 00:14:46,167 --> 00:14:47,725 بیا جانی 82 00:14:48,727 --> 00:14:50,001 یک تاریخ... 83 00:14:50,727 --> 00:14:52,285 با شیطان 84 00:14:53,327 --> 00:14:55,477 باکانی با بلزبوب. 85 00:15:00,007 --> 00:15:01,599 به نظر حیوانی میاد 86 00:15:01,687 --> 00:15:03,757 ممکن است یکشنبه باشد. 87 00:15:04,127 --> 00:15:05,719 با تابلوهای Ouija. 88 00:15:07,007 --> 00:15:08,520 و کریستال های جادویی 89 00:15:08,607 --> 00:15:11,405 یکی اون پایین هست که میخواد با کسی اینجا صحبت کنم؟ 90 00:15:11,487 --> 00:15:13,443 این یکی برای تو است، یاقوت کبود. 91 00:15:13,527 --> 00:15:16,121 این منجر به چیزی نشد، برادر. 92 00:15:16,207 --> 00:15:17,242 همه چیز مزخرف است. 93 00:15:17,327 --> 00:15:18,646 - آیا؟ - بله. 94 00:15:18,967 --> 00:15:23,085 حالا بچه ها احساس کنید در یک دایره و دست بگیرید. 95 00:15:23,167 --> 00:15:26,477 - بازی نکنید مگر اینکه قبلا آن را امتحان کرده باشید. - و شما، قبلا؟ 96 00:15:28,967 --> 00:15:31,037 خب میگن خطرناکه 97 00:15:33,447 --> 00:15:34,766 نمی گویند؟ 98 00:15:36,167 --> 00:15:37,395 بله، من اینطور فکر می کنم. 99 00:15:37,487 --> 00:15:39,205 حالا صبر کن بیایید این موضوع را درست در نظر بگیریم. 100 00:15:39,287 --> 00:15:41,721 شما در مورد توده سیاه صحبت می کنید و این همه دیوانه، درست است؟ 101 00:15:41,807 --> 00:15:43,126 آره، این همه دیوانه، 102 00:15:43,207 --> 00:15:46,244 خوب، اگر قرار است این کار را انجام دهیم، چه کسی این مراسم را می داند؟ 103 00:15:46,327 --> 00:15:49,637 در هر صورت لازم است یک کلیسای هتک حرمت شده، اینطور نیست؟ 104 00:15:49,727 --> 00:15:52,400 سنت بارتولمیو. این یک کلیسا است که تخریب خواهد شد. 105 00:15:52,487 --> 00:15:54,557 حدود دو کیلومتر از اینجا، پایین بانک 106 00:15:54,647 --> 00:15:56,638 پس چرا ما وارد نمی شویم؟ 107 00:15:56,727 --> 00:15:58,160 واقعا فکر می کنی کار می کند، جانی؟ 108 00:15:58,247 --> 00:16:00,522 - امتحان کردن ضرری ندارد. - من نمی دانم. 109 00:16:00,607 --> 00:16:02,962 بیا، جس. خیلی زیاد میشه 110 00:16:07,607 --> 00:16:08,801 باند؟ 111 00:16:08,887 --> 00:16:12,721 خیلی خوبه ولی اگه بتونیم زنگ بزنیم عمو با شاخ و دم ... 112 00:16:12,807 --> 00:16:16,038 بگذار خودش نوشیدنی بیاورد گربه و علف هرز خودت 113 00:16:16,127 --> 00:16:17,446 اوه، من نمی دانم، جانی. 114 00:16:17,527 --> 00:16:19,961 چه خبر، باب؟ حالا قرار نیست از پسش بر بیای، درسته؟ 115 00:16:20,047 --> 00:16:21,639 من این را نگفتم. 116 00:16:21,767 --> 00:16:24,565 - حالا اگر همه چیز در ... - تنها چیزی که از دست رفته جس است. 117 00:16:25,687 --> 00:16:27,996 بیا عشق این فقط سرگرم کننده است. 118 00:16:29,607 --> 00:16:30,676 جواهر. 119 00:16:30,767 --> 00:16:32,723 - کی ملاقات می کنیم؟ - امشب 120 00:16:32,807 --> 00:16:35,640 جشنواره بلفگور معنی دارد. 121 00:16:36,407 --> 00:16:37,522 چه ساعتی؟ 122 00:16:37,607 --> 00:16:39,279 - نیمه شب - و آیا می تواند متفاوت باشد؟ 123 00:17:33,847 --> 00:17:37,157 به خاطر خدا توده سیاه؟ صادقانه بگویم. 124 00:17:37,247 --> 00:17:39,681 جس، بهت میگم چی واقعا اتفاق خواهد افتاد 125 00:17:39,767 --> 00:17:43,521 جو با چند بطری آبجو ظاهر می شود، گینور چیزی برای خوردن می آورد... 126 00:17:43,607 --> 00:17:45,120 و گرگ گیتار را خواهد گرفت. 127 00:17:45,207 --> 00:17:49,678 و همه چیز به کمی موسیقی ختم می شود، شاید با کمی رابطه جنسی 128 00:17:51,367 --> 00:17:53,881 - پس پلیس ها ظاهر می شوند. - و ما مک می کنیم. 129 00:17:53,967 --> 00:17:55,798 و به کافی شاپ ختم می شود. 130 00:17:55,887 --> 00:17:58,765 نوشیدن آن قهوه وحشتناک لیوان بیست سنت 131 00:18:01,447 --> 00:18:03,563 او یک نوع است مرجعیت در مورد موضوع، درست است؟ 132 00:18:03,647 --> 00:18:06,036 - سازمان بهداشت جهانی؟ - پدربزرگت. 133 00:18:06,647 --> 00:18:09,161 سندی ننوشت در مورد شیطان شناسی یا چیزی؟ 134 00:18:09,247 --> 00:18:11,636 - ببین، او یک انسان شناس است. - تو اونی که گفتی 135 00:18:11,727 --> 00:18:12,842 خوب است. 136 00:18:12,927 --> 00:18:15,919 خوب، من فکر کردم شما می توانید مطلع شو، همین است، عشق. 137 00:18:16,007 --> 00:18:18,919 - من وقت او و خودم را تلف نمی کنم. - اشکالی نداره جس. 138 00:18:19,007 --> 00:18:21,123 بدون استرس بدون استرس 139 00:18:28,247 --> 00:18:29,521 باحاله؟ 140 00:19:02,327 --> 00:19:04,443 - دیر نکن - باشه به زودی می بینمت. 141 00:19:15,687 --> 00:19:17,166 کسی در خانه هست؟ 142 00:19:20,207 --> 00:19:23,324 خانم دانلی؟ من هستم گرسنگی 143 00:19:27,007 --> 00:19:28,360 مادربزرگ؟ 144 00:20:10,687 --> 00:20:13,155 -جسیکا - سلام 145 00:20:13,247 --> 00:20:16,205 - اینجا چیکار میکنی؟ - فقط در حال پرسه زدن 146 00:20:16,407 --> 00:20:19,160 اینجا محل کار من است، اتاق مطالعه نیست 147 00:20:19,247 --> 00:20:20,396 داره شروع میشه 148 00:20:21,727 --> 00:20:23,638 "رساله در مورد توده سیاه"؟ 149 00:20:24,287 --> 00:20:25,686 از این چه می خواهید؟ 150 00:20:25,767 --> 00:20:27,758 فقط کمی ژیمناستیک ذهنی. 151 00:20:28,487 --> 00:20:31,559 جسیکا، این یک موضوع نیست به سر و کله زدن با 152 00:20:31,887 --> 00:20:33,684 آثار علمی هستند. 153 00:20:34,407 --> 00:20:38,082 ما می توانیم این نوع را بخریم تقریباً در هر کتابفروشی دست دوم در سوهو. 154 00:20:38,167 --> 00:20:40,476 - من فکر می کنم همه چیز "ca�" است. - چطوره؟ 155 00:20:40,567 --> 00:20:42,319 عجیب بودن اشتباه. 156 00:20:42,407 --> 00:20:45,205 منظورم ارواح، اجنه، جادوی سیاه این همه چیز دیوانه کننده 157 00:20:45,287 --> 00:20:47,482 به نظر من که شما از آن لذت می برید مسخره کردن هر چیزی... 158 00:20:47,567 --> 00:20:49,842 که در تو نیست باند موج خاص 159 00:20:49,927 --> 00:20:53,886 خانواده ما، جسیکا، دارد سنت تحقیق در مورد غیبت 160 00:20:53,967 --> 00:20:56,561 برای ما، این یک مطالعه جدی و مادام العمر بوده است. 161 00:20:56,647 --> 00:21:00,083 درست است، اما یکی از ارزان های من نیست. 162 00:21:00,167 --> 00:21:03,398 جسیکا صبر کن من یک سمینار دارم برای آماده شدن برای فردا... 163 00:21:03,487 --> 00:21:05,523 اما من را نمی گیرد بیش از چند ساعت 164 00:21:05,607 --> 00:21:07,484 باید تا وقت شام تمامش کرده باشم. 165 00:21:07,567 --> 00:21:11,606 شاید چون روز مرخصی خانم دانلی است می توانستیم با هم برای شام بیرون برویم. 166 00:21:11,927 --> 00:21:14,282 - شاید به پونتویچیو برویم؟ - ببخشید 167 00:21:14,487 --> 00:21:16,364 امروز دوباره میری بیرون؟ 168 00:21:16,447 --> 00:21:18,039 با اون دسته تو؟ 169 00:21:18,167 --> 00:21:20,158 ما دوست داریم خودمان را یک گروه بنامیم، مادربزرگ. 170 00:21:20,247 --> 00:21:24,684 فقط یک گروه از دوستان، می دانید؟ همسن، همان علایق، همان شیوه صحبت کردن 171 00:21:25,207 --> 00:21:27,767 شما نمی توانید آنها را اینجا بیاورید، تا بتوانم آنها را بشناسم؟ 172 00:21:28,047 --> 00:21:30,003 فکر کنم تو حرفه ات اشتباه کردی 173 00:21:30,087 --> 00:21:31,998 او می توانست به عنوان یک کمدین ثروتمند شود. 174 00:21:32,087 --> 00:21:34,362 آنها را به این مقبره بیاورید؟ 175 00:21:36,127 --> 00:21:39,039 مادربزرگ، ببین، اگر اینطور است احساس بهتری داری... 176 00:21:39,127 --> 00:21:40,640 یه چیزی بهت میگم 177 00:21:40,727 --> 00:21:43,799 من مواد مخدر مصرف نمی کنم، من به دردسر نمی افتم ... 178 00:21:43,887 --> 00:21:46,162 و من خوابم نمیبره با کسی، هنوز 179 00:21:46,247 --> 00:21:47,600 تمام هوس های من... 180 00:21:47,687 --> 00:21:50,485 فقط چند لیوان آبجو بریز، دوباره و دوباره 181 00:22:50,967 --> 00:22:52,878 اینجا کسی نیست شاید تسلیم شدند. 182 00:22:52,967 --> 00:22:55,481 - نه. آنها هشدار می دادند - باب، بیا بریم. 183 00:22:55,567 --> 00:23:00,038 وای عزیزم بریم حداقل به اطراف نگاه کن 184 00:23:00,407 --> 00:23:03,604 ما هیچی نداریم خودت انجامش بده یا دارد؟ 185 00:23:06,607 --> 00:23:09,121 - بوسه من کجاست؟ - مواظب 186 00:23:15,367 --> 00:23:17,039 اینجا هستیم، جس. 187 00:23:17,687 --> 00:23:21,362 قبل از هر نگهبانی برویم ظاهر شود و ما را به چیزی متهم کند. 188 00:23:21,447 --> 00:23:24,245 متهم به چی؟ دزدی قبرها؟ چه کسی من دوست داشتم که بورک و خرگوش بود. 189 00:23:36,847 --> 00:23:38,997 کلمه مناسب "یوک" است. 190 00:24:02,367 --> 00:24:03,925 این جانی... 191 00:24:04,727 --> 00:24:08,163 او واقعاً می خواهد بازی کند. دوباره یکی دیگر را انجام داد. 192 00:24:08,247 --> 00:24:11,956 ببین عزیزم با خودت شروع به حرف زدن کردی و تا آنجا که به من مربوط می شود، آن بخش ... 193 00:24:12,047 --> 00:24:14,720 - چی شده باب؟ - چیزی نیست، جس، اصلاً هیچی. 194 00:24:14,807 --> 00:24:16,877 هی به من نشون بده چه جالب؟ 195 00:24:16,967 --> 00:24:18,958 این فقط حس شوخ طبعی یک نفر است. 196 00:24:19,047 --> 00:24:20,560 "به یاد... 197 00:24:21,287 --> 00:24:22,879 لارنس ون هلسینگ." 198 00:24:24,007 --> 00:24:28,876 «متولد 12 ژوئیه 1814. در 18 سپتامبر 1872 درگذشت. 199 00:24:32,247 --> 00:24:33,680 این فقط یک تصادف است، جس. 200 00:24:33,767 --> 00:24:36,725 نه. لارنس ون هلسینگ، پدربزرگ من. 201 00:24:37,047 --> 00:24:39,686 1872، صد سال پیش، آن وقت بود که مرد. 202 00:24:42,967 --> 00:24:45,276 امروز صد سال پیش. 203 00:24:45,367 --> 00:24:48,882 جانی آلوکارد. می روم دودهایش را ورز می دهم. 204 00:24:51,047 --> 00:24:52,321 بیا، جس. بیا از اینجا برویم 205 00:25:05,047 --> 00:25:06,275 ای احمق دیوانه 206 00:25:06,367 --> 00:25:09,040 همه خوبن لباس زیرتان را خیس نکنید. این فقط یک شوخی بود. 207 00:25:09,127 --> 00:25:11,197 - این اینجا هم فقط یک شوخی است. - چی؟ 208 00:25:11,567 --> 00:25:14,798 لارنس ون هلسینگ پدربزرگ جسیکا. 209 00:25:15,527 --> 00:25:16,755 - اوه، ها؟ - � 210 00:25:17,207 --> 00:25:20,722 از کجا بدانم؟ من اخیراً سنگ قبرهای با کیفیت خوب را مطالعه نمی کنم. 211 00:25:21,447 --> 00:25:23,563 - جس - من باحالم 212 00:25:23,647 --> 00:25:24,716 من تو را به خانه می برم، عشق. 213 00:25:24,807 --> 00:25:27,321 این همه مزخرف واقعاً مزخرف است، مثل اینکه حتی نگفتی 214 00:25:28,367 --> 00:25:31,404 باشه، جس، من یک احمق بودم. 215 00:25:31,487 --> 00:25:34,160 اعتراف میکنم احمقانه بود 216 00:25:34,247 --> 00:25:37,205 متاسفم فقط میخواستم بترسونمت کمی و من ترسیدم، نه؟ 217 00:25:37,287 --> 00:25:40,438 می تونی به من سختی بدی برام مهم نیست شما می توانید بدهید، من لیاقتش را دارم. اما باید بمانی 218 00:25:40,527 --> 00:25:43,041 جانی بزرگترین کار را داشت برای مرتب کردن همه چیز ضعیف 219 00:25:43,127 --> 00:25:46,119 او در اینجا یک کار درجه یک انجام داد. و او شما را خیلی دوست دارد. 220 00:25:46,207 --> 00:25:49,244 و تبدیل به حیوان شد. باید بری داخل تا ببینی بیا چی میگی 221 00:25:49,327 --> 00:25:51,238 باشه چندتا گل بهش بده در آن و بیایید چیزهایی را ببینیم. 222 00:25:51,327 --> 00:25:52,999 اون دختر منه دوستت دارم 223 00:25:53,087 --> 00:25:54,964 - مطمئنی جس؟ - بله البته. 224 00:25:55,967 --> 00:25:58,481 "واقعا استراحت کن صلح." چرا "واقعا"؟ 225 00:25:58,567 --> 00:25:59,761 برویم 226 00:26:07,287 --> 00:26:09,323 سلام بالاخره ظاهر شدند. 227 00:26:09,967 --> 00:26:11,525 شب بخیر 228 00:26:11,607 --> 00:26:14,167 بچه های من به صباح خوش آمدید. 229 00:26:16,487 --> 00:26:18,443 ذخیره کنید. به کفن ها نگاه کن که جانی برای ما ترتیب داد. 230 00:26:18,527 --> 00:26:20,438 آیا شما این مکان را انتخاب کردید؟ 231 00:26:20,527 --> 00:26:21,801 تنها چیزی بود که داشت. 232 00:26:21,887 --> 00:26:23,400 از قبر بیرون خبر داشتی؟ 233 00:26:23,487 --> 00:26:25,557 چون اگر می دانستی خیلی مریض هستی. 234 00:26:25,647 --> 00:26:27,399 چه قبری؟ 235 00:26:27,487 --> 00:26:30,160 قبری که از یکی از بستگان جسیکا! 236 00:26:30,247 --> 00:26:32,044 باب، خونسرد باش اشکالی ندارد. 237 00:26:32,247 --> 00:26:35,762 بیا جانی، شروع کن 238 00:26:36,007 --> 00:26:38,441 بله زود شروع کن دارم سرد میشم 239 00:26:38,527 --> 00:26:41,360 خوب، کار خنده داری نیست. این جدی است. 240 00:26:41,447 --> 00:26:43,756 دایره شیطان را ببندید. 241 00:27:03,087 --> 00:27:05,362 بچه ها موسیقی را احساس کنید 242 00:27:33,367 --> 00:27:37,121 بگذار وارد تو شود. 243 00:27:42,407 --> 00:27:44,398 آرام باش 244 00:27:47,847 --> 00:27:50,645 تسلیم لحظه. 245 00:27:58,487 --> 00:28:01,445 همین است. 246 00:28:01,727 --> 00:28:04,764 حالا همه با هم هستند. درست است. 247 00:28:07,087 --> 00:28:10,284 برویم 248 00:28:10,727 --> 00:28:12,638 احساس کن اتفاق می افتد... 249 00:28:13,367 --> 00:28:17,997 مثل یک اقیانوس بزرگ که تو را بلند می کند... 250 00:28:19,407 --> 00:28:24,003 مثل کفن های ابریشمی مرگ 251 00:28:39,127 --> 00:28:41,038 آندراس را صدا می زنم... 252 00:28:41,687 --> 00:28:46,397 مارکیز بزرگ جهنم، محرک اختلاف... 253 00:28:46,887 --> 00:28:51,278 و توسط Ronwe، شیطان علم حرام... 254 00:28:51,967 --> 00:28:53,559 و توسط Behemoth ... 255 00:28:54,167 --> 00:28:56,635 Arch-Demon of Dark Pleasures. 256 00:28:57,487 --> 00:29:00,718 من از آسمودئوس ویرانگر می خوانم... 257 00:29:00,927 --> 00:29:05,443 و به آستاروث، دوست همه اربابان بزرگ هادس 258 00:29:05,927 --> 00:29:08,566 من به بزرگان زنگ می زنم نام های شاهزاده شیطان ... 259 00:29:08,647 --> 00:29:10,524 بلزباب و لوسیفر 260 00:29:11,407 --> 00:29:15,320 من برای مخاطب با اعلیحضرت شیطانی شما! 261 00:29:18,007 --> 00:29:19,963 شیاطین کوچک، به من کمک کنید. 262 00:29:21,047 --> 00:29:23,800 بیا مامون، اوروباخ... 263 00:29:23,927 --> 00:29:26,725 لویا، بلفگور... 264 00:29:27,007 --> 00:29:30,204 لرد بالبریث و ورین. 265 00:29:30,727 --> 00:29:31,876 به من گوش کن 266 00:29:32,487 --> 00:29:36,480 روزیر، گرسیل، سونیلون... 267 00:29:36,727 --> 00:29:38,558 و اویلت. 268 00:29:40,687 --> 00:29:43,076 با تو پیمان خون میبندم... 269 00:29:43,327 --> 00:29:45,761 غسل تعمید مردگان متحرک 270 00:29:46,647 --> 00:29:49,878 بیا پیش من، کارو، کارنیو... 271 00:29:50,367 --> 00:29:52,244 و کنت دراکولا! 272 00:29:52,767 --> 00:29:56,521 من تو را صدا می زنم، در تو غارهای ابدی و تاریک 273 00:29:58,327 --> 00:30:00,204 به من گوش کن! 274 00:30:17,927 --> 00:30:21,283 من به جسیکا ون هلسینگ زنگ می زنم! 275 00:30:22,047 --> 00:30:23,162 خیر 276 00:30:26,367 --> 00:30:30,679 مراسم را خواستند از غسل تعمید خون 277 00:30:32,967 --> 00:30:35,800 آنها شما را انتخاب کردند برای کمک به من، جسیکا 278 00:30:36,207 --> 00:30:40,200 نترس خیر چیزی برای ترس وجود ندارد قسم می خورم. 279 00:30:41,207 --> 00:30:42,242 خیر 280 00:30:43,447 --> 00:30:47,235 من به شما قول می دهم قدرت هایی را که هرگز در خواب هم نمی دیدید! 281 00:30:47,367 --> 00:30:48,402 نه! 282 00:30:50,287 --> 00:30:53,916 من، جانی، من! من آن را انجام می دهم! من! 283 00:30:55,367 --> 00:30:57,164 به عشق خدا اینکارو نکن 284 00:31:17,887 --> 00:31:19,002 لورا! 285 00:31:42,647 --> 00:31:44,319 یک آیین باستانی ... 286 00:31:44,447 --> 00:31:47,564 قبل از طلوع وقت تمرین کرد. 287 00:31:49,807 --> 00:31:51,798 تو که شاهدش هستی... 288 00:31:52,127 --> 00:31:55,403 باید به نام شیطان قسم بخوریم... 289 00:31:55,487 --> 00:31:57,205 راز نگه داشتن 290 00:31:57,287 --> 00:32:00,882 نفرین بر سر هر کسی خواهد آمد از بیان یک کلمه... 291 00:32:00,967 --> 00:32:02,844 در مورد چیزی که دید 292 00:33:08,927 --> 00:33:13,045 برای شش هزار وحشت جهنم... 293 00:33:14,727 --> 00:33:18,640 من تو را تعمید می دهم! 294 00:34:10,887 --> 00:34:12,639 صبر کن 295 00:34:12,727 --> 00:34:15,446 بیا بریم جسیکا این تو هستی که او می خواهد 296 00:34:15,607 --> 00:34:16,722 سریع 297 00:34:18,127 --> 00:34:19,560 - کمکم کن - صبر کن 298 00:34:19,647 --> 00:34:21,558 - من نمیتونم حرکت کنم! - صبر کن 299 00:34:21,647 --> 00:34:24,320 من نمی توانم حرکت کنم! 300 00:34:24,407 --> 00:34:25,601 بیا، جس. 301 00:34:25,687 --> 00:34:27,006 لطفا! 302 00:34:28,687 --> 00:34:31,360 کمکم کن جس! 303 00:34:31,967 --> 00:34:34,083 اما باب، لورا چطور؟ 304 00:34:34,167 --> 00:34:36,283 لورا را تنها بگذار برویم 305 00:34:36,367 --> 00:34:39,200 - ما نمی توانیم او را پشت سر بگذاریم. - جو، گرگ! 306 00:34:39,287 --> 00:34:41,164 صبر کن جسیکا! 307 00:34:41,807 --> 00:34:45,516 - باب! - N�o consigo achar o lugar por onde viemos. 308 00:34:47,567 --> 00:34:49,080 جس بیا 309 00:34:53,727 --> 00:34:55,319 بیا، جس! 310 00:36:10,767 --> 00:36:11,916 معلم 311 00:36:12,887 --> 00:36:14,115 به دست آوردم. 312 00:36:16,807 --> 00:36:18,286 او را برگرداندم! 313 00:36:20,327 --> 00:36:21,806 اراده من بود 314 00:36:55,167 --> 00:36:56,236 خیر 315 00:37:54,007 --> 00:37:55,122 جس 316 00:37:57,687 --> 00:38:00,724 - باشه، dessa vez o Johnny foi longe demis. - خیلی دور؟ 317 00:38:01,167 --> 00:38:03,806 - شورش بود. - خوب، لورا بالا بود. 318 00:38:03,887 --> 00:38:06,082 Vocâ sabe como ela fica هنگام بیرون کشیدن مفصل 319 00:38:06,167 --> 00:38:09,204 - او نمی تواند آن را تحمل کند. - باب، الا نو استاوا تو چاپادا! 320 00:38:09,287 --> 00:38:13,075 باشه، فردا بریم غار. در زمان معمول. 321 00:38:13,367 --> 00:38:16,996 لورا آنجا خواهد بود. وسط لسادا، ماس وای استار... 322 00:38:17,687 --> 00:38:20,406 و بیایید به جانی چیزهای خوبی بگوییم. 323 00:38:39,207 --> 00:38:40,799 باید برمی گشتیم تا لورا را بگیریم. 324 00:38:40,887 --> 00:38:43,003 نه، چیزی که نباید می داشتیم همین بود بالاخره به آنجا رفته اند 325 00:38:43,087 --> 00:38:45,317 به باب زنگ زدم او و جس به سلامت رسید... 326 00:38:45,407 --> 00:38:47,125 اما او چیزی در مورد لورا نمی داند. 327 00:38:47,207 --> 00:38:48,560 شاید باید کاری کنیم. 328 00:38:48,647 --> 00:38:50,478 چی؟ به پلیس زنگ بزنم؟ ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم ... 329 00:38:50,567 --> 00:38:53,639 - زیرا آنها سؤالات شخصی خواهند پرسید. - و شما رازهای زیادی دارید؟ 330 00:38:53,727 --> 00:38:56,685 ببین فکر نمیکنی خیلی زوده دکمه پانیک را بدون دلیل فشار دهید؟ 331 00:38:56,767 --> 00:38:58,758 جانی عاشق تفریح است ترساندن مردم 332 00:38:58,847 --> 00:39:01,361 فقط برای ثبت، با من، او موفق بود 333 00:39:01,447 --> 00:39:04,245 - کی میدونه کجا زندگی میکنه؟ - او هرگز نگفت. 334 00:39:04,327 --> 00:39:07,319 - از دیدن شما بچه ها خوشحالم. - لورا با شماست؟ 335 00:39:07,407 --> 00:39:09,602 نه. من فکر کردم او با تو بود 336 00:39:09,687 --> 00:39:11,678 - کسی او را ندید. - یا جانی. 337 00:39:11,767 --> 00:39:12,836 شاید دارند رابطه جنسی دارند 338 00:39:12,927 --> 00:39:14,963 نه، لورا نوع او نیست. 339 00:39:15,047 --> 00:39:16,958 اگر او برنامه ریزی کرده بود چند گربه... 340 00:39:17,047 --> 00:39:18,321 جسیکا بود. 341 00:39:18,407 --> 00:39:19,806 اما واقعا نمی شود. 342 00:39:20,527 --> 00:39:22,165 خوب، یک چیز به شما می گویم، 343 00:39:22,247 --> 00:39:25,284 هیچ کس مرا به آنجا نمی برد آن کلیسا، دیگر هرگز 344 00:39:25,367 --> 00:39:27,437 مریض بود بچه ها همه چیز این بود ... 345 00:39:27,527 --> 00:39:29,836 خب، بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم، خوب؟ 346 00:39:29,927 --> 00:39:32,760 بله، همین است. هرچی میخوام فراموش کردن همه چیز است فقط فراموش کن 347 00:40:07,127 --> 00:40:09,436 سریع بیا 348 00:40:22,647 --> 00:40:24,080 - سلام بچه ها - سلام مرد 349 00:40:24,167 --> 00:40:25,998 - بالاخره تو ظاهر شدی. - کجا رفتی؟ 350 00:40:26,087 --> 00:40:27,122 ایستگاه قطار. 351 00:40:27,207 --> 00:40:28,242 - ایستگاه قطار؟ - درست است. 352 00:40:28,327 --> 00:40:30,966 - برای چی جانی؟ - من لورا را گرفتم تا قطار رامسگیت بگیرم. 353 00:40:31,047 --> 00:40:32,400 رمز گیت؟ 354 00:40:32,487 --> 00:40:34,762 یکی در 10:40. یادت نمیاد؟ 355 00:40:34,847 --> 00:40:37,441 او هر ماه به Ramsgate می رود. 356 00:40:37,527 --> 00:40:39,995 او به دنبال پدر و مادرش می رود تا بگیرد اجاره و کمک هزینه شما 357 00:40:40,087 --> 00:40:41,805 - یادت نمیاد؟ - نه 358 00:40:41,887 --> 00:40:44,765 فکر می کردم او در واتفورد زندگی می کند. 359 00:40:44,847 --> 00:40:47,361 - منم همینطور -رمسگیت 360 00:40:47,967 --> 00:40:49,400 چی به سرت اومد؟ 361 00:40:49,487 --> 00:40:52,923 ببین، آیا توضیحی برای آن داری؟ از دیشب بگو دوست من 362 00:40:54,967 --> 00:40:58,721 تکان دهنده، اینطور نیست؟ بچه ها، تو خیلی دیوانه بودی 363 00:40:59,647 --> 00:41:02,605 - باید یک روز این را تکرار کنیم. - او باید شوخی کند. 364 00:41:02,687 --> 00:41:04,757 نه، آنا، فکر نمی کنم او باشد. 365 00:41:05,887 --> 00:41:08,003 همه شما را گرفتم، نه؟ 366 00:41:08,807 --> 00:41:12,686 آنها باید چهره شما را می دیدند. تو واقعا سوار شدی 367 00:41:13,887 --> 00:41:15,639 و وقتی خون شروع به جاری شدن کرد... 368 00:41:15,727 --> 00:41:18,036 اوه، بله. به ما بگویید در مورد خون، جانی 369 00:41:18,127 --> 00:41:20,436 این یک ترفند بود. آنها ترسیده بودند؟ 370 00:41:20,967 --> 00:41:22,116 ساده 371 00:41:26,087 --> 00:41:28,476 راز درست اینجاست 372 00:41:30,367 --> 00:41:32,562 مورد استفاده در تلویزیون و سینما. 373 00:41:32,727 --> 00:41:36,083 به آن کپسول خون می گویند. 374 00:41:37,727 --> 00:41:39,479 - لعنتی! - عجب! 375 00:41:40,407 --> 00:41:41,726 و بس. 376 00:41:41,807 --> 00:41:44,924 - این همه چیدمان بزرگی بود. - خیلی باهوش، اما لورا چطور؟ 377 00:41:45,007 --> 00:41:47,316 - او از ابتدا در بازی بود. - اوه، ها؟ 378 00:41:47,407 --> 00:41:48,920 به نظرم خون واقعی بود. 379 00:41:49,007 --> 00:41:51,805 - و شورش می کرد. - واقعا شوخی بود جانی؟ 380 00:41:51,887 --> 00:41:53,525 - و چه چیز دیگری می تواند باشد؟ -خدایا شکرت. 381 00:41:53,607 --> 00:41:54,642 آیا او را باور داری؟ 382 00:41:54,727 --> 00:41:56,922 خب خیلی دیوانه بود واقعی بودن اینطور نبود؟ 383 00:41:57,007 --> 00:41:58,486 هنوز شبیه خون واقعی بود. 384 00:41:58,567 --> 00:42:02,037 - و آن صدای عجیب، جانی؟ - جلوه های ویژه از یک ضبط. 385 00:42:02,127 --> 00:42:03,606 دیدی وقتی جو زنگ زد. 386 00:42:03,687 --> 00:42:06,485 �، می توانست همه چیز باشد همانطور که او گفت. 387 00:42:06,567 --> 00:42:08,762 نه من قانع نیستم. 388 00:42:08,847 --> 00:42:11,964 شما ساده ترین دسته هستید از درهم تنیدگی که تا به حال دیده ام 389 00:42:12,047 --> 00:42:14,402 حتی لباس هایشان را جا گذاشتند وجود دارد. من نمی توانم آن را باور کنم. 390 00:42:14,487 --> 00:42:17,240 واقعا فکر کردی من آیا او بلزبل پیر را فرا می خواند؟ 391 00:42:17,847 --> 00:42:19,963 صبر کنید تا لورا این را بشنود. 392 00:42:26,647 --> 00:42:28,319 درسته من می روم. 393 00:42:28,607 --> 00:42:30,962 - من قبض را تسویه می کنم. - من به تو مدیونم؟ 394 00:42:31,047 --> 00:42:33,083 - نه. این به من مربوط است، جو. - ممنون، مرد. 395 00:42:33,167 --> 00:42:34,759 بای بای. 396 00:42:34,847 --> 00:42:36,838 بعدا میبینمت عزیزم خداحافظ 397 00:42:39,007 --> 00:42:40,520 باشه پس من بخشیده شدم 398 00:42:40,607 --> 00:42:43,405 ببین، من چند کابوس دیده ام به خاطر تو خیلی زشته 399 00:42:43,487 --> 00:42:46,763 در تکنیکالر؟ شما باید همه چیز را فاش کنید. 400 00:42:48,127 --> 00:42:51,085 باشه متاسفم آیا من بخشیده شده ام، جس؟ 401 00:42:51,327 --> 00:42:52,396 البته. 402 00:42:53,047 --> 00:42:56,119 ببینید، برای نشان دادن اینکه متاسفم، دوتا بلیط گرفتم... 403 00:42:56,207 --> 00:42:58,004 برای Jazz Spectacular در آلبرت هال. 404 00:42:58,087 --> 00:43:00,681 حتی با داشتن رابطه جنسی نمی توانید آنها را بخرید، نه حتی با پول آنها مانند طلای پودری هستند. 405 00:43:00,767 --> 00:43:04,555 عوضی خوش شانس روحم را می فروختم برای گرفتن یکی از اینها 406 00:43:05,447 --> 00:43:09,565 هیچ کس مجبور نیست آن را بفروشد روح حداقل هنوز نه. 407 00:43:10,367 --> 00:43:12,756 چطور، جس؟ دهان آزاد. 408 00:43:12,847 --> 00:43:15,839 گم شو جانی من خواهم کرد جس را به سینما ببرید. 409 00:43:16,647 --> 00:43:19,036 شما نمی توانید همه آنها را برنده شوید، مرد. 410 00:43:19,127 --> 00:43:20,401 خداحافظ 411 00:43:27,647 --> 00:43:30,719 - حالت خوبه فرشته من، میتونی بیای. - عجب 412 00:43:31,767 --> 00:43:33,803 در طول شب اتفاق افتاد. 413 00:43:34,607 --> 00:43:36,165 علت مرگ؟ 414 00:43:36,247 --> 00:43:38,966 گفتنش بدون کالبد شکافی سخته... 415 00:43:39,167 --> 00:43:41,397 اما تمام بدن مثله شده بود، به طرز تکان دهنده ای 416 00:43:41,487 --> 00:43:44,797 کار یک دیوانه، من می گویم کاملا دیوانه است. 417 00:43:45,087 --> 00:43:46,600 تجاوز جنسی؟ 418 00:43:46,687 --> 00:43:49,804 تا امتحان بدم کامل، فقط حدس بزنید 419 00:43:49,887 --> 00:43:53,482 به نظر می رسد کسی تلاش کرده است تمام خون را از او بردار 420 00:43:55,327 --> 00:43:58,239 این یک سناریوی وحشتناک است. بدن می توانست هفته ها کشف نشد 421 00:43:58,327 --> 00:44:00,238 تلاش بی ادبانه برای دفن او. 422 00:44:00,567 --> 00:44:03,161 واقعا یه جای متروکه در قلب لندن 423 00:44:03,487 --> 00:44:06,047 - این می تواند یک قتل آیینی باشد. - چطوره؟ 424 00:44:06,127 --> 00:44:08,925 قتل آیینی تعدادی بودند از آنها، مدتی پیش در ایالات متحده آمریکا. 425 00:44:09,007 --> 00:44:12,204 بله، اما تا جایی که من به یاد دارم، نه این نوع مثله کردن وجود داشت. 426 00:44:13,087 --> 00:44:15,317 گروهبان، من مدارک شناسایی می خواهم او، در اسرع وقت 427 00:44:15,407 --> 00:44:16,442 کاملاً آقا 428 00:44:16,527 --> 00:44:18,404 به هر حال شما بچه ها از کار در امان ماندند 429 00:44:18,487 --> 00:44:21,365 - چطور؟ - او قبلاً کفن پوشیده بود. 430 00:44:24,007 --> 00:44:26,202 پس آیا واقعاً به سینما می رویم؟ 431 00:44:26,287 --> 00:44:28,676 -چی میخوای ببینی؟ - هرچی باشه عزیزم 432 00:44:28,767 --> 00:44:30,837 یک فیلم خوب در Essoldo نمایش داده می شود. 433 00:44:30,927 --> 00:44:33,805 لورا اهل Ramsgate نیست. مطمئنم باب 434 00:44:33,887 --> 00:44:35,400 ببین، این را فراموش نمی کنی، جس؟ 435 00:44:35,487 --> 00:44:37,796 میدونی، گینور درست میگفت. او از واتفورد می آید. 436 00:44:37,887 --> 00:44:40,879 فقط فراموشش کن، باشه؟ و... 437 00:44:48,087 --> 00:44:51,079 این هویت مقتول است، آقا. راحت تر از چیزی که فکر می کردیم. 438 00:44:51,807 --> 00:44:54,879 - ما قبلاً برداشت شما را در رجیستری داشتیم. - ثبت نام کرده بود؟ 439 00:44:54,967 --> 00:44:57,401 نگهداری غیرقانونی مواد مخدر، حدود چهار ماه پیش 440 00:44:57,487 --> 00:45:00,559 - "لورا جین بلوز." - دختری از چلسی. 441 00:45:01,687 --> 00:45:03,996 زندگی در خیابان کینگز، خیابان مور. 442 00:45:04,087 --> 00:45:07,875 درسته بیایید یک لیست دقیق تهیه کنیم از دوستان و همراهانش حلقه شما 443 00:45:07,967 --> 00:45:11,403 ما همه شما را ردیابی خواهیم کرد حرکات تا دیشب 444 00:45:12,927 --> 00:45:14,997 او اصالتا اهل هتفیلد است. 445 00:45:15,647 --> 00:45:17,319 بهتره به پدر و مادرش بگیم 446 00:45:17,407 --> 00:45:20,717 به گفته مردم چلسی، او با یک گروه بسیار نزدیک بود. 447 00:45:21,087 --> 00:45:24,238 نوع کارکنان بیکار. همه خیلی جوان 448 00:45:24,327 --> 00:45:25,396 نام ها؟ 449 00:45:25,847 --> 00:45:27,519 این لیست است. 450 00:45:29,487 --> 00:45:32,160 یادداشت هایی از برخی از افراد وجود دارد با کی درگیر بود... 451 00:45:32,247 --> 00:45:34,602 زمانی که او بازداشت شد برای نگهداری مواد مخدر 452 00:45:34,687 --> 00:45:36,678 ام کامارادا چامادو گرگوری پولار... 453 00:45:36,887 --> 00:45:38,798 دختر دیگری به نام آنا برایانت ... 454 00:45:38,887 --> 00:45:41,162 Robert Tarrant, Gaynor Keating. 455 00:45:41,247 --> 00:45:43,317 بله، فکر می کنم اینجاست ممکن است برای شما جالب باشد، قربان. 456 00:45:43,407 --> 00:45:45,762 دختری به نام جسیکا ون هلسینگ. 457 00:45:45,847 --> 00:45:47,041 ون هلسینگ؟ 458 00:45:47,247 --> 00:45:51,035 پدربزرگ او پروفسور لوریمر است ون هلسینگ، از دانشگاه لندن. 459 00:45:51,247 --> 00:45:52,441 او یک بار به ما کمک کرد. 460 00:45:52,527 --> 00:45:55,166 بله. اون حلقه اخاذی باج گیری پول 461 00:45:55,447 --> 00:45:58,405 چیزی که مربوط به جادوگری است. نوعی فرقه 462 00:45:58,487 --> 00:46:01,399 بله، او به نوعی متخصص است در آن نوع چیزها 463 00:46:01,567 --> 00:46:04,286 جادوگری، یک فرقه ... 464 00:46:05,567 --> 00:46:06,966 کلیساها 465 00:46:10,407 --> 00:46:11,806 بله؟ موری در حال صحبت کردن 466 00:46:12,567 --> 00:46:15,286 واقعا متاسفم مطبوعات باید صبر کرد 467 00:46:15,487 --> 00:46:16,602 نه هنوز هیچی 468 00:46:16,687 --> 00:46:20,157 نه، بیانیه می دهم به محض کسب اطلاعات بیشتر 469 00:46:21,087 --> 00:46:23,078 کرکس های مطبوعاتی آنها عاشق این چیزها هستند. 470 00:46:23,167 --> 00:46:24,600 فروش روزنامه. 471 00:46:25,247 --> 00:46:29,718 گروهبان، فکر می کنم دوست دارم یکی داشته باشم گفتگو با پروفسور ون هلسینگ... 472 00:46:29,807 --> 00:46:31,559 و نوه اش 473 00:46:42,007 --> 00:46:43,963 جانی اینجا زندگی میکنی؟ 474 00:46:44,127 --> 00:46:45,685 برای لقمه بیا داخل 475 00:46:48,127 --> 00:46:49,560 ساده است، اما مال من است. 476 00:46:49,647 --> 00:46:51,797 واقعا فوق العاده است. 477 00:46:51,967 --> 00:46:53,082 آیا آن را دوست داشتید؟ 478 00:46:53,167 --> 00:46:55,158 بله. سلیقه خوبی داری 479 00:46:55,967 --> 00:46:58,356 بنشین و خودت را راحت کن. 480 00:47:08,687 --> 00:47:10,837 همه آنها بسیار دیوانه بودند زمانی که آنها این را ضبط کردند. 481 00:47:10,927 --> 00:47:12,599 و چه زمانی نیستند؟ 482 00:47:17,807 --> 00:47:19,525 اینجا پناهگاه منه عزیزم 483 00:47:19,807 --> 00:47:22,367 غذا، موسیقی، شراب: اکنون. 484 00:47:22,807 --> 00:47:25,082 شوخی کردم: بعد. 485 00:47:26,007 --> 00:47:28,965 مقداری مفصل در جعبه وجود دارد. به خودت کمک کن 486 00:47:43,807 --> 00:47:45,923 فقط به نظر می رسید نقطه شروع آقا 487 00:47:46,007 --> 00:47:48,646 چند وقت پیش به ما کمک کردی و این قضیه جنبه های خاصی دارد... 488 00:47:48,727 --> 00:47:50,399 که می تواند شما را از نظر حرفه ای علاقه مند کند. 489 00:47:50,487 --> 00:47:54,196 برای همه چیزهایی که به من گفتی، بازرس، به نظر می رسد پرونده خارج از حوزه من است. 490 00:47:54,287 --> 00:47:57,279 این نوع خاص از زشتی، واقعاً، این بخشی از حوزه من نیست. 491 00:47:57,367 --> 00:48:00,916 مثله شدن جسد دختر بود بسیار دقیق تقریباً تشریفاتی. 492 00:48:01,007 --> 00:48:02,998 آنها را به ذهنم آوردم قتل های آیینی ... 493 00:48:03,087 --> 00:48:05,237 چند وقت پیش در آمریکا رخ داد. 494 00:48:05,327 --> 00:48:07,283 یادت هست؟ آنها شیاطین نامگذاری شده بودند. 495 00:48:07,367 --> 00:48:10,006 - شیطانی؟ - خوب، مطبوعات همین را گفتند. 496 00:48:10,087 --> 00:48:13,523 بله، چند جوان یادم می آید. 497 00:48:13,607 --> 00:48:16,485 - به نظر شما می تواند یک قتل آیینی باشد؟ - او می تواند؟ 498 00:48:16,567 --> 00:48:19,445 آیا مراسمی وجود دارد که قتل عام کند؟ قربانیان شما در این راه؟ 499 00:48:19,527 --> 00:48:20,562 شما متخصص هستید 500 00:48:20,647 --> 00:48:23,798 خوب، مثله کردن ممکن است کار باشد از یک قاتل منحرف 501 00:48:23,887 --> 00:48:26,765 آداب و رسومی که داریم در اینجا آنها بسیار کمتر تهاجمی هستند. 502 00:48:26,847 --> 00:48:28,326 - سیگار؟ - نه، من سیگار نمی کشم. با تشکر 503 00:48:28,407 --> 00:48:29,886 - گروهبان؟ - نه، ممنون آقا. 504 00:48:29,967 --> 00:48:32,242 آن مورد هم وجود داشت در همپستد هیث... 505 00:48:32,327 --> 00:48:35,160 اما این فقط یک مورد بود سادومازوخیسم، همانطور که به یاد دارم. 506 00:48:35,247 --> 00:48:38,000 حوزه علایق من با غیبت سروکار دارد 507 00:48:38,247 --> 00:48:40,920 پدیده های روانی، مربوط به تاریخ 508 00:48:41,007 --> 00:48:43,646 من نمی بینم که چگونه این مورد مناسب این است 509 00:48:44,767 --> 00:48:47,235 نتیجه کالبد شکافی خیلی جالب بود 510 00:48:47,327 --> 00:48:50,000 شواهدی وجود دارد که در حالی که دختر در حال مرگ بود... 511 00:48:50,087 --> 00:48:54,365 خونش تمام شده بود تخلیه شده این چیزی است که من را شیفته خود می کند. 512 00:48:55,007 --> 00:48:56,884 چرا کسی باید این کار را انجام دهد؟ 513 00:48:56,967 --> 00:48:59,401 مگر اینکه بود نوعی آیین ... 514 00:48:59,487 --> 00:49:02,126 برخی از مراسم تشریفاتی خونین 515 00:49:02,887 --> 00:49:06,004 همانطور که می بینید، آقا، این یک بود از دلایل آمدن من به اینجا 516 00:49:52,527 --> 00:49:54,643 من چیزی را درست متوجه شدم، نه؟ 517 00:49:55,847 --> 00:49:58,236 آیا گروه تخصصی وجود دارد در این نوع چیزها؟ 518 00:49:58,327 --> 00:49:59,919 لندن یک شهر بسیار جهانی است. 519 00:50:00,007 --> 00:50:02,726 آیا افرادی هستند که اینگونه هیجان زده می شوند؟ 520 00:50:02,847 --> 00:50:05,441 نه ما نه 521 00:50:07,007 --> 00:50:08,156 یک نفر؟ 522 00:50:08,247 --> 00:50:10,807 این کالبد شکافی، او می تواند جالب باشد 523 00:50:10,887 --> 00:50:11,956 بله؟ 524 00:50:12,047 --> 00:50:14,481 این مثله ها بودند دور گردن؟ 525 00:50:14,887 --> 00:50:16,206 عمدتا. 526 00:50:16,327 --> 00:50:18,716 - این یعنی چیزی؟ - ممکنه 527 00:50:20,287 --> 00:50:22,881 - می توانید نشان دهید. - چی؟ 528 00:50:22,967 --> 00:50:26,516 اینکه قاتل تلاش می کرد پنهان کردن علت واقعی مرگ: 529 00:50:27,007 --> 00:50:28,281 خون آشامي 530 00:50:32,087 --> 00:50:33,520 شوخی میکنی 531 00:50:35,767 --> 00:50:37,803 آیا این احتمال را رد می کنید؟ 532 00:50:40,047 --> 00:50:41,400 من نمی دانم. 533 00:50:42,407 --> 00:50:44,079 من برای مدت طولانی افسر پلیس هستم. 534 00:50:47,807 --> 00:50:49,240 من نمی دانم. 535 00:50:50,527 --> 00:50:52,802 پدربزرگم در جنگ با یک خون آشام مرد. 536 00:50:53,767 --> 00:50:57,237 وحشتناک ترین، خطرناک ترین خون آشام تمام دوران 537 00:50:57,727 --> 00:51:01,003 اما قبل از آن او جمع آوری کرد شواهد شواهد قاطع 538 00:51:02,967 --> 00:51:05,162 هیچ چیز مزخرفی در این مورد وجود ندارد. 539 00:51:05,247 --> 00:51:08,284 او دانشمند بود. و شما شواهد قطعی بود 540 00:51:09,447 --> 00:51:13,520 در این دنیا بدی وجود دارد. چیزهای وحشتناک و تاریکی وجود دارد. 541 00:51:13,607 --> 00:51:15,802 گاهی اوقات به آنها نگاه می کنیم ... 542 00:51:15,887 --> 00:51:20,119 اما گوشه های تاریک، وحشت تقریبا وجود دارد تصورش غیر ممکن است... 543 00:51:20,207 --> 00:51:22,323 حتی در بدترین کابوس هایمان 544 00:51:23,327 --> 00:51:24,760 شیطان وجود دارد. 545 00:51:25,967 --> 00:51:27,286 البته. 546 00:51:27,367 --> 00:51:29,676 وگرنه نیازی نخواهیم داشت آیا به نیروی پلیس نیاز داریم؟ 547 00:51:29,767 --> 00:51:30,916 دقیقا. 548 00:51:32,847 --> 00:51:37,159 استاد من نمیدونستم چیه وقتی امروز به اینجا می آیم، می شنوم. 549 00:51:37,607 --> 00:51:39,438 اما نه این؟ 550 00:51:39,607 --> 00:51:40,676 خیر 551 00:51:41,567 --> 00:51:43,205 تو فکر می کنی من یک پیرمرد دیوانه هستم. 552 00:51:43,567 --> 00:51:44,920 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 553 00:51:45,727 --> 00:51:47,763 پس دیگری چه بود چرا اومدی اینجا؟ 554 00:51:47,847 --> 00:51:49,075 اینجوری؟ 555 00:51:49,167 --> 00:51:52,125 از من اطلاعات می خواستی شما قبلا آنها را دارید. 556 00:51:52,607 --> 00:51:55,883 قبلاً گفتید که این فقط بود یکی از دلایلی که اومدم اینجا 557 00:51:55,967 --> 00:51:58,117 من می خواهم نوه شما را ببینم. 558 00:51:58,247 --> 00:51:59,441 اینجوری؟ 559 00:51:59,527 --> 00:52:02,087 نوه شما جسیکا ون هلسینگ 560 00:52:02,207 --> 00:52:04,641 - اما چرا؟ - برای پرسیدن چند سوال 561 00:52:05,727 --> 00:52:07,524 به نام بهشت ​​در این مورد؟ 562 00:52:08,007 --> 00:52:09,565 بله قربان 563 00:52:09,647 --> 00:52:11,478 -ولی اون درگیر نیست... - مبهم. 564 00:52:11,567 --> 00:52:13,000 منظور شما از "مبهم" چیست؟ 565 00:52:13,087 --> 00:52:15,317 یک اتصال وجود دارد، یک مسیر بسیار کم نور. 566 00:52:16,047 --> 00:52:17,685 به نام خدا نه 567 00:52:18,327 --> 00:52:20,363 نه حتما اشتباه میکنی 568 00:52:23,807 --> 00:52:25,240 بازدیدهای خارج از ساعت. 569 00:52:26,127 --> 00:52:27,196 نوارها. 570 00:52:28,447 --> 00:52:30,438 می خواهی من با تو بیایم، جس؟ 571 00:52:30,527 --> 00:52:32,643 نه، اشکالی ندارد. 572 00:52:32,887 --> 00:52:34,286 مراقب حرفایی که میزنی باش 573 00:52:34,447 --> 00:52:36,642 مراقب باشید. میفهمی چی میگم؟ 574 00:52:36,727 --> 00:52:38,718 البته میدونم منظورت چیه 575 00:52:38,887 --> 00:52:42,038 شاید بهتره برم داخل شما، فقط برای اینکه ببینید آنها چه می خواهند. 576 00:52:42,167 --> 00:52:43,316 خیر 577 00:52:44,927 --> 00:52:45,962 شب بخیر 578 00:52:46,047 --> 00:52:47,878 من در خانه جو خواهم بود میچم، اگر به من نیاز داری. 579 00:52:47,967 --> 00:52:49,002 باشه 580 00:53:02,127 --> 00:53:05,517 جسیکا، میای اینجا لطفا؟ 581 00:53:06,047 --> 00:53:08,117 -خیلی خسته ام. - مهم است. 582 00:53:14,687 --> 00:53:17,076 جسیکا، این بازرس است موری، از پلیس 583 00:53:17,767 --> 00:53:19,519 مادربزرگ چیکار کردی؟ 584 00:53:19,607 --> 00:53:21,757 - او می خواهد با شما صحبت کند. - در مورد چی؟ 585 00:53:21,927 --> 00:53:23,997 در مورد دیشب، خانم ون هلسینگ. 586 00:53:24,327 --> 00:53:26,602 دقیق تر در مورد کاری که دیشب انجام دادی 587 00:53:26,687 --> 00:53:28,803 با کی بودی و کاری که انجام می دادی 588 00:53:28,887 --> 00:53:32,277 - چیزی شده؟ - لطفا فقط به سوالات پاسخ دهید. 589 00:53:33,127 --> 00:53:35,846 من نمی دانم. من فقط در حال پرسه زدن بودم بیرون، با باند 590 00:53:36,087 --> 00:53:37,156 کلاس؟ 591 00:53:37,767 --> 00:53:38,882 نام ها؟ 592 00:53:40,367 --> 00:53:42,323 - این چیه؟ - لطفا 593 00:53:43,847 --> 00:53:46,520 - کارکنان معمولی. - جسیکا، لطفا. 594 00:53:47,087 --> 00:53:51,763 گرگ پولار، جو میچم، باب تارانت، آنا برایانت... 595 00:53:52,527 --> 00:53:53,846 گینور کیتینگ 596 00:53:53,927 --> 00:53:55,360 لورا بلوز؟ 597 00:53:56,647 --> 00:54:00,322 بله، او همراه بود ما برای مدتی 598 00:54:01,087 --> 00:54:02,645 کجا رفتند؟ 599 00:54:03,367 --> 00:54:06,404 من نمی دانم. حدس می‌زنم فقط آنجاست. 600 00:54:07,047 --> 00:54:08,480 به طور خاص. 601 00:54:09,447 --> 00:54:11,836 کاش یکی بهم میگفت چه اتفاقی می افتد 602 00:54:11,927 --> 00:54:13,280 قتل، جسیکا. 603 00:54:13,367 --> 00:54:17,758 این چیزی است که همه چیز در مورد آن است. یک افتضاح، قتل وحشتناک و ناپسند 604 00:54:18,047 --> 00:54:19,366 یعنی لورا؟ 605 00:54:19,447 --> 00:54:21,915 بله، خانم ون هلسینگ. لورا بلوز. 606 00:54:25,887 --> 00:54:27,764 جسیکا کجا بودی؟ 607 00:54:29,807 --> 00:54:33,197 پایین بانک یک کلیسای خالی قدیمی 608 00:54:33,727 --> 00:54:35,319 زمین غیر مقدس 609 00:54:36,527 --> 00:54:37,880 و آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 610 00:54:48,847 --> 00:54:51,281 - و این آخرین باری بود که او را دیدی؟ - بله. 611 00:54:51,367 --> 00:54:53,597 - بازرس ... - اما او زنده بود. 612 00:54:54,047 --> 00:54:56,083 قسم می خورم که او زنده بود. 613 00:54:57,847 --> 00:55:01,078 او ما را صدا کرد. او زنده بود. 614 00:55:02,487 --> 00:55:06,082 خوب، اگر من این جوان امروز را بشناسم، هیچ یک از آنها هنوز در رختخواب نیستند. 615 00:55:06,167 --> 00:55:09,204 میشه بگید از کجا میتونم پیداش کنم؟ الان دوستانت جسیکا؟ 616 00:55:09,287 --> 00:55:10,720 در کافی شاپ؟ 617 00:55:10,807 --> 00:55:13,958 نه. بیشتر آنها باید در جو حضور داشته باشند. 618 00:55:15,567 --> 00:55:16,795 در خانه جو میچم. 619 00:55:16,887 --> 00:55:19,640 جو میچم. بله آدرسش را داریم. 620 00:55:19,727 --> 00:55:22,719 بازرس، من فکر می کنم آن را در حال حاضر برای نوه من کافیه 621 00:55:23,367 --> 00:55:24,686 بله حق با شماست. 622 00:55:24,767 --> 00:55:26,758 خیلی خوب، خانم ون هلسینگ. 623 00:55:30,287 --> 00:55:32,323 شما باید به او یک قرص خواب آور یا چیزی 624 00:55:32,407 --> 00:55:34,398 - البته. - ممنون 625 00:55:34,887 --> 00:55:37,447 آیا فکر می کنید او درگیر است؟ 626 00:55:37,527 --> 00:55:38,755 او درگیر است. 627 00:55:38,847 --> 00:55:41,042 درگیر، واقعا، من نمی دانم. 628 00:55:44,287 --> 00:55:46,243 پسرها کارهای احمقانه انجام می دهند. 629 00:55:46,887 --> 00:55:49,765 سعی کنید با او صحبت کنید و اگر می توانید اگر چیز دیگری فهمیدید به ما بگویید. 630 00:55:49,847 --> 00:55:51,963 ممکن است دوباره با شما تماس بگیریم، برای مشاوره 631 00:55:52,047 --> 00:55:53,082 بله. 632 00:55:53,167 --> 00:55:56,079 در ضمن بهتر بود فعلا او را در خانه نگه دارید. 633 00:55:56,167 --> 00:55:57,486 - شب بخیر قربان. -شب بخیر 634 00:55:57,567 --> 00:55:59,080 شب بخیر پروردگار 635 00:56:02,087 --> 00:56:05,124 هر فرصتی برای یک فنجان قهوه و یک ساندویچ پنیر، قربان؟ من گرسنه ام، 636 00:56:05,207 --> 00:56:07,960 نمی دانم قهوه سرو می کنند یا نه و ساندویچ در خانه جو. 637 00:56:08,047 --> 00:56:09,605 اما من ببینم چه کاری می توانم برای شما انجام دهم. 638 00:56:09,687 --> 00:56:11,723 بیا بریم اونجا و ببینیم چیکار میکنی... 639 00:56:11,807 --> 00:56:13,206 قبل از رفتن آنها 640 00:56:13,287 --> 00:56:15,755 این یک مقدار سخت خواهد بود، اینطور نیست آقا؟ 641 00:56:15,847 --> 00:56:18,680 تلاش برای بازجویی از یک دسته بچه ها وسط مهمانی؟ 642 00:56:18,767 --> 00:56:20,678 گروهبان، من با شما یک پوند شرط می بندم... 643 00:56:20,767 --> 00:56:23,600 که یک سیگار ماری جوانا وجود دارد جایی در این مهمانی... 644 00:56:23,687 --> 00:56:25,200 و اگر آنجا باشد، آنها را خواهم گرفت. 645 00:56:25,287 --> 00:56:28,006 یعنی می توانم جلوی آنها را بگیرم. و اگر بتوانم آنها را بازداشت کنید تا بتوانم از آنها بازجویی کنم. 646 00:56:28,087 --> 00:56:30,396 و من فعلاً آن را دنبال خواهم کرد. 647 00:56:34,167 --> 00:56:38,046 جسیکا، تلفن را قطع کن. خیر سعی کنید در مورد پلیس به آنها هشدار دهید. 648 00:56:38,127 --> 00:56:39,879 این اوضاع را بهتر نمی کند. 649 00:56:41,247 --> 00:56:43,397 آیا می خواهید صحبت کنید یا ترجیح می دهید بخوابید؟ 650 00:56:43,487 --> 00:56:46,160 من همه چی رو بهشون گفتم می دانست. دیگه حرفی برای گفتن نیست... 651 00:56:46,247 --> 00:56:49,523 - و قرار نیست با خطبه شروع کنی، نه؟ - من فقط می خواهم کمک کنم. 652 00:56:50,047 --> 00:56:51,765 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. 653 00:56:52,527 --> 00:56:53,960 آرام باش، آرام باش 654 00:56:55,687 --> 00:56:57,678 در مورد این پسر به من بگو، جانی. 655 00:56:57,767 --> 00:57:00,327 او فقط یکی از باند است. چند ماه پیش ظاهر شد ... 656 00:57:00,407 --> 00:57:03,524 - و به نظر می رسید که خیلی زود جا افتاده است. - او از کجا آمده است؟ 657 00:57:03,607 --> 00:57:04,801 من نمی دانم. 658 00:57:05,287 --> 00:57:07,323 او را شب، در یک مهمانی پیدا کردیم. 659 00:57:07,687 --> 00:57:09,757 نه راستش واقعا یادم نیست 660 00:57:10,887 --> 00:57:12,684 و نام خانوادگی او چیست ... 661 00:57:13,287 --> 00:57:14,561 آلوکارد؟ 662 00:57:16,647 --> 00:57:19,719 سورپرایز. شما پر از شگفتی هستید. 663 00:57:30,247 --> 00:57:31,362 برویم 664 00:57:59,207 --> 00:58:01,004 شاگرد دراکولا 665 00:58:03,487 --> 00:58:04,886 اوه خدای من. 666 00:58:30,127 --> 00:58:32,357 این چیزی نیست که من می خواهم. 667 00:58:35,367 --> 00:58:37,403 تو اطاعت را یاد نگرفتی 668 00:58:39,687 --> 00:58:41,325 این چیزی نیست که من می خواهم! 669 00:58:41,567 --> 00:58:43,603 اما استاد به من قول دادی 670 00:58:43,687 --> 00:58:46,076 من به شما قولی ندادم 671 00:58:46,367 --> 00:58:49,120 او را خواهم آورد. قسم می خورم که او را بیاورم. 672 00:58:49,247 --> 00:58:51,238 به خدا جانی نه 673 00:59:27,967 --> 00:59:30,527 جسیکا، چه مشکلی دارد؟ 674 00:59:30,607 --> 00:59:32,245 اشکالی نداره جسیکا 675 00:59:32,327 --> 00:59:34,557 جسیکا، تو الان خوب هستی. 676 00:59:35,047 --> 00:59:36,321 چه اتفاقی افتاد؟ 677 00:59:36,727 --> 00:59:37,876 همه خوبن 678 00:59:38,607 --> 00:59:41,804 - اشکالی نداره شما بیدار هستید - وحشتناک بود. 679 00:59:45,367 --> 00:59:47,085 کابوس تمام شد. 680 00:59:49,647 --> 00:59:50,841 خیر 681 00:59:52,167 --> 00:59:53,885 من اینطور فکر نمی کنم. 682 01:00:32,807 --> 01:00:34,718 استاد، من این کار را کردم! 683 01:00:34,807 --> 01:00:37,241 آوردمش اینجا! آزادش کردم! 684 01:00:37,447 --> 01:00:39,677 در عوض، من باید قدرت بگیرم! 685 01:00:39,767 --> 01:00:42,486 اکنون من قدرت جاودانگی را می طلبم! 686 01:00:42,607 --> 01:00:45,963 آیا شما تقاضا دارید؟ 687 01:00:47,607 --> 01:00:51,395 من برگشته ام تا نابود کنم خانه ون هلسینگ، برای همیشه... 688 01:00:51,487 --> 01:00:53,557 از بزرگ ترین تا جوان ترین 689 01:00:53,647 --> 01:00:56,480 تو و نسبت... 690 01:00:56,767 --> 01:00:58,325 انتخاب شدند. 691 01:00:58,487 --> 01:01:02,924 من او را پیدا خواهم کرد. اما بیشتر می شد اگه قدرت داشتم راحته 692 01:01:03,527 --> 01:01:05,006 حالا، من از شما خواهش می کنم! 693 01:01:09,927 --> 01:01:12,760 پس من از شر او خلاص می شوم! بعد! 694 01:01:55,367 --> 01:01:57,722 خدایا به من اجازه بده قدرتت را داشته باشم. 695 01:01:58,647 --> 01:02:01,320 خدایا به من اجازه بده تا این شر را نابود کنم. 696 01:04:06,287 --> 01:04:09,882 من هنوز به این ایده قدیمی چسبیده ام یکشنبه باید روز استراحت باشد. 697 01:04:09,967 --> 01:04:13,403 ایده های قدیمی جایی پیدا می کنند در ذهن باز، بازرس؟ 698 01:04:13,487 --> 01:04:16,763 در موردی مانند این، پروفسور ون هلسینگ، من باید ذهنی باز داشته باشم 699 01:04:16,847 --> 01:04:19,407 من آماده ام برای گوش دادن به هر نظریه 700 01:04:19,487 --> 01:04:21,079 حتی از پیرمرد دیوانه ای مثل من؟ 701 01:04:21,167 --> 01:04:22,998 فکر نمی کنم اینطور باشد یک پیرمرد دیوانه، آقا 702 01:04:23,087 --> 01:04:25,965 صلاحیت و دانش شما چشمگیر هستند 703 01:04:26,327 --> 01:04:28,522 من شما را نادیده نمیگیرم استدلال، این یک اصل است. 704 01:04:28,607 --> 01:04:29,722 اما؟ 705 01:04:29,807 --> 01:04:32,321 اما سعی کن به مافوقم بگو... 706 01:04:32,407 --> 01:04:35,604 که یک خون آشام در حال راه رفتن است از طریق خیابان های لندن 707 01:04:35,887 --> 01:04:38,117 سعی کن اینو بهشون بگی این قتل ها ... 708 01:04:38,207 --> 01:04:40,960 قتل ها؟ گفتی «قتل». 709 01:04:42,407 --> 01:04:45,001 دو جسد دیگر بود امروز صبح پیدا شد 710 01:04:45,167 --> 01:04:48,557 یکی از آنها، توسط Gaynor کیتینگ در هاید پارک 711 01:04:48,647 --> 01:04:51,241 یکی دیگر از دوستان نوه شما. 712 01:04:51,327 --> 01:04:52,521 مثله شده؟ 713 01:04:53,407 --> 01:04:55,079 نه به اندازه دختر اول. 714 01:04:55,167 --> 01:04:58,284 آنها قبل از این جسد دوم را کشف کردند، زنی به نام مارجوری بانز... 715 01:04:58,367 --> 01:05:02,326 پرتاب شده در جاده فالستاف، در نزدیک به کلیسای سنت بارتولومئو. 716 01:05:03,567 --> 01:05:04,682 ادامه دهید. 717 01:05:05,127 --> 01:05:06,685 اینجوری؟ من قبلاً همه چیز را به شما گفتم. 718 01:05:06,767 --> 01:05:08,280 این مثله شده بود؟ 719 01:05:08,807 --> 01:05:09,956 خیر 720 01:05:10,967 --> 01:05:14,118 تنها آثار روی بدن توسط مارجوری بانز بودند... 721 01:05:15,087 --> 01:05:17,442 دو جای سوراخ روی گردن... 722 01:05:17,967 --> 01:05:20,800 تقریبا اینجا درسته؟ 723 01:05:21,167 --> 01:05:22,316 بله. 724 01:05:22,767 --> 01:05:23,916 ببینید؟ 725 01:05:24,047 --> 01:05:26,481 نه، پروفسور ون هلسینگ، من نمی بینم 726 01:05:27,527 --> 01:05:29,802 من فقط یک پلیس معمولی هستم. 727 01:05:29,887 --> 01:05:32,321 منو بزار جلوی الف راهزن، و من او را دستگیر می کنم. 728 01:05:32,407 --> 01:05:33,760 دزد، متجاوز، فروشنده مواد مخدر، قاتل 729 01:05:33,847 --> 01:05:37,157 دیر یا زود این کار را خواهم کرد من آن را قبول می کنم زیرا این کاری است که می دانم چگونه انجام دهم. 730 01:05:37,247 --> 01:05:40,364 من می دانم چگونه رفتار می کنند، من می دانم که آنها چگونه فکر می کنند. 731 01:05:40,687 --> 01:05:42,678 من می دانم چه چیزی آنها را تحریک می کند. 732 01:05:43,327 --> 01:05:44,646 اما این ... 733 01:05:45,447 --> 01:05:47,244 این یک چیز متفاوت است. 734 01:05:47,847 --> 01:05:50,839 سه قتل در دو شب و یه سری بچه بی مغز... 735 01:05:50,927 --> 01:05:52,042 به عنوان تنها مظنون من 736 01:05:52,127 --> 01:05:54,595 یه سری بچه که روش زندگیشون برای من عجیب است که ... 737 01:05:54,687 --> 01:05:56,439 از یک خون آشام؟ 738 01:05:56,727 --> 01:05:58,957 و چه کسی در مورد خون آشام ها می داند، به خدا؟ 739 01:05:59,047 --> 01:06:00,082 می فهمم. 740 01:06:00,407 --> 01:06:02,762 تمام عمرم را صرف کردم مطالعه موضوع 741 01:06:02,847 --> 01:06:05,315 و شما قبلاً با یکی روبرو شده اید، یعنی اینجا و الان؟ 742 01:06:05,407 --> 01:06:07,967 اینجا لندن است. این قرن بیستم است. 743 01:06:08,447 --> 01:06:10,517 خون آشام ها مرده اند. 744 01:06:10,847 --> 01:06:13,486 هیچ زندگی آنطور که ما می شناسیم وجود ندارد. 745 01:06:14,127 --> 01:06:17,483 مثل ققنوس می میرند، فقط برای دوباره زندگی کردن 746 01:06:17,647 --> 01:06:19,524 صد سال پیش، مدرکی وجود داشت که ... 747 01:06:19,607 --> 01:06:22,360 شواهد قاطع یکی ساکن این شهر: 748 01:06:23,207 --> 01:06:24,322 دراکولا 749 01:06:25,127 --> 01:06:27,721 افسانه ای وجود دارد که او را دفن کردند جایی در چلسی... 750 01:06:27,807 --> 01:06:30,037 احتمالا برای یک از شاگردانش... 751 01:06:30,447 --> 01:06:32,358 احتمالاً در سنت بارتولمه ... 752 01:06:32,727 --> 01:06:34,763 در برخی از دادگاه های غیرقانونی 753 01:06:36,847 --> 01:06:39,407 اگر خطر از قلب شما حذف شده است ... 754 01:06:40,087 --> 01:06:41,805 او می تواند دوباره راه برود 755 01:06:43,767 --> 01:06:45,041 ببخشید 756 01:06:45,967 --> 01:06:47,719 بله، موری صحبت می کند. 757 01:06:48,567 --> 01:06:52,526 بله، هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم، وجود دارد؟ فقط به آنها بچسب، همین. 758 01:06:52,607 --> 01:06:53,642 بله. 759 01:06:54,887 --> 01:06:57,162 بچه ها باید آزادشان می کردیم. 760 01:06:57,647 --> 01:06:59,842 لشکری ​​از والدین خشمگین از وکلا حاضر شدند ... 761 01:06:59,927 --> 01:07:01,440 تا آنها را در خیابان بگذارم. 762 01:07:02,447 --> 01:07:04,358 آنها در زندان امن تر خواهند بود. 763 01:07:06,327 --> 01:07:08,045 من باور نمی کنم بازرس ... 764 01:07:08,127 --> 01:07:11,164 بگذار این یک تجلی باشد خون آشام تصادفی 765 01:07:11,567 --> 01:07:13,717 من باور ندارم که دوستان نوه ام... 766 01:07:13,807 --> 01:07:16,719 توسط هیولا انتخاب شدند بر حسب تصادف محض 767 01:07:17,167 --> 01:07:18,236 در همه اینها هدفی وجود دارد ... 768 01:07:18,327 --> 01:07:21,205 و کلید این هدف این است پسری که هنوز دنبالش است... 769 01:07:21,287 --> 01:07:22,640 جانی آلوکارد. 770 01:07:23,047 --> 01:07:26,517 اتفاقاً اگر اسم را بنویسید از پشت سر او، دراکولا را خواهید یافت. 771 01:07:26,687 --> 01:07:28,678 گلوله نقره و سیر. 772 01:07:28,767 --> 01:07:32,840 گلوله های نقره ای غیر عملی هستند و سیر صد در صد قابل اعتماد نیست... 773 01:07:33,687 --> 01:07:36,759 اما درست است که بگوییم که هیولا از نقره متنفر است 774 01:07:36,847 --> 01:07:40,920 نقره از هر نوعی، مخصوصا برای به عنوان مثال، یک چاقو با تیغه نقره ای 775 01:07:41,847 --> 01:07:43,838 یک نظریه هم وجود دارد ... 776 01:07:43,927 --> 01:07:47,556 که یک خون آشام را می توان نابود کرد هنگامی که در آب جاری خالص غوطه ور می شود. 777 01:07:47,647 --> 01:07:49,797 - آب جاری خالص؟ - بله. 778 01:07:50,327 --> 01:07:52,363 خوشبختانه برخی چیزها کار می کنند. 779 01:07:53,127 --> 01:07:55,083 یک خون آشام به دو دلیل اساسی حمله می کند. 780 01:07:55,167 --> 01:07:58,443 اول، او نیاز دارد از خون انسان تغذیه می کند 781 01:07:58,527 --> 01:08:02,122 دوم، او حمله خواهد کرد لعنت بر قربانیت... 782 01:08:02,207 --> 01:08:05,483 تبدیل او به یک موجود مثل او، یک مرده 783 01:08:06,127 --> 01:08:09,324 این هیولا قوی است جدید او قبلاً خون نوشیده بود. 784 01:08:09,647 --> 01:08:13,606 اکنون می تواند شروع به عفونت کند مردم اگر هنوز شروع نشده است. 785 01:08:15,567 --> 01:08:19,401 مگر اینکه او بازداشت شود، او به آلوده کردن دیگران ادامه خواهد داد. 786 01:08:20,727 --> 01:08:23,036 لطفا اجازه دهید من به شما کمک کنم. 787 01:08:28,367 --> 01:08:30,676 استاد، اگر یکی از من مافوق گوش کرده بودند... 788 01:08:30,767 --> 01:08:33,520 چیزی که گفتی آنها او را می پذیرفتند. 789 01:08:33,727 --> 01:08:37,640 و اگر فکر می کردند من هستم اگر گوش می کردند مرا هم قبول می کردند. 790 01:08:37,727 --> 01:08:40,195 و آیا بازرس گوش می دهی؟ 791 01:08:40,767 --> 01:08:42,439 بگذار من بگذارم اینجور چیزا... 792 01:08:42,527 --> 01:08:44,483 نمیدونم کی کشته این سه زن... 793 01:08:44,567 --> 01:08:48,242 اما به طور رسمی، من نسبت می دهم این جنایت به یک قاتل دیوانه 794 01:08:48,327 --> 01:08:49,885 و غیر رسمی؟ 795 01:08:51,527 --> 01:08:53,483 می خواهی چه کار کنم؟ 796 01:08:55,607 --> 01:08:59,156 برای شروع، را انتخاب کنید نگهبان سنت بارتولومئو 797 01:08:59,247 --> 01:09:00,680 آیا این عاقلانه است؟ 798 01:09:00,767 --> 01:09:02,758 می تواند محل آن باشد قبر دراکولا 799 01:09:02,847 --> 01:09:04,041 و اگر باشد... 800 01:09:04,207 --> 01:09:07,085 او باید به آنجا برگردد، به طور غریزی هر شب... 801 01:09:07,167 --> 01:09:08,759 قبل از صبح 802 01:09:09,087 --> 01:09:11,078 من معتقدم او تلاش کرد دیشب برگرد اونجا 803 01:09:11,167 --> 01:09:12,839 حداقل ما می دانیم که او بود نزدیک جاده فالستاف 804 01:09:12,927 --> 01:09:13,962 خیلی خوبه 805 01:09:14,047 --> 01:09:16,607 و اگر آن را پیدا کردید به من اطلاع دهید جانی آلوکارد. 806 01:09:16,687 --> 01:09:18,166 اجازه نده دستگیرت کنند 807 01:09:18,247 --> 01:09:21,159 بگذار دنبالت کنم و فورا گزارش دهید 808 01:09:21,527 --> 01:09:23,802 - حالا در مورد اسنک بار. - متاسفم پروفسور. 809 01:09:23,887 --> 01:09:25,957 کافی شاپ کاورن باید بسته شود 810 01:09:26,047 --> 01:09:27,241 بخش مبارزه با مواد مخدر اصرار خواهد کرد. 811 01:09:27,327 --> 01:09:30,842 شواهدی وجود دارد که نشان می دهد مکان یک نقطه فروش ماری جوانا و ال اس دی. 812 01:09:30,927 --> 01:09:34,237 شرم آور است. ممکنه یک نقطه شروع خوب 813 01:09:34,767 --> 01:09:36,041 مهم نیست. 814 01:09:36,287 --> 01:09:38,403 بیایید امیدوار باشیم که من هستم درست در مورد سنت بارتولمه 815 01:09:38,487 --> 01:09:41,797 کاش بودی در مورد همه اینها اشتباه است، پروفسور. 816 01:09:42,447 --> 01:09:44,358 کاش من بودم بازرس 817 01:09:45,127 --> 01:09:46,799 به خدا کاش بودم. 818 01:11:15,527 --> 01:11:17,119 اونجا هستی جانی؟ 819 01:11:18,567 --> 01:11:20,683 سلام باب منتظرت بودم 820 01:11:42,287 --> 01:11:44,005 لطفاً جس ون هلسینگ اینجاست؟ 821 01:11:44,087 --> 01:11:45,805 - چه کسی می خواهد بداند؟ - باب؟ 822 01:11:45,887 --> 01:11:48,321 اشکالی ندارد، خانم دانلی. باب یک دوست است. 823 01:11:48,407 --> 01:11:50,443 و چگونه می توانم بدانم؟ پدربزرگت گفت... 824 01:11:50,527 --> 01:11:53,280 مشکلی نیست باب، چه خبر است؟ 825 01:11:55,087 --> 01:11:56,998 ممنون خانم دانلی. 826 01:11:58,607 --> 01:12:00,279 جس، همه چیز دیوانه است. 827 01:12:00,367 --> 01:12:01,846 شما در مورد لورا شنیده اید. 828 01:12:01,927 --> 01:12:04,725 حالا گینور را پیدا کردند به همین ترتیب، داسیلوا مرده. 829 01:12:06,247 --> 01:12:07,282 جانی کجاست؟ 830 01:12:07,367 --> 01:12:09,722 آن پسر باید بوده باشد کاملا دیوانه 831 01:12:09,807 --> 01:12:11,286 در هر صورت او را گرفتند. 832 01:12:11,367 --> 01:12:13,005 - کجا؟ - آنجا در غار. 833 01:12:13,087 --> 01:12:16,523 مرد دیوانه در آنجا ظاهر شد اگر اتفاقی نیفتاده بود 834 01:12:16,847 --> 01:12:18,644 او ممکن است واقعاً دیوانه باشد. 835 01:12:18,847 --> 01:12:20,963 به هر حال بقیه بچه ها الان هستن... 836 01:12:21,047 --> 01:12:22,765 فکر کردن به این که چه کار باید کرد ... 837 01:12:22,847 --> 01:12:24,963 و آنها به شما فکر می کنند باید اونجا هم باشه... 838 01:12:25,047 --> 01:12:26,400 و به من گفتند بیا و تو را بیاورم. 839 01:12:26,487 --> 01:12:29,445 - حالا برو اونجا؟ - اون! من ماشین رو بیرون دارم 840 01:12:31,647 --> 01:12:33,365 صبر کن خانم جوان 841 01:12:33,447 --> 01:12:35,836 نگران نباشید. من بلافاصله برمی گردم. 842 01:13:07,007 --> 01:13:08,440 چرا از جلو وارد نمی شویم؟ 843 01:13:08,527 --> 01:13:10,597 پر از افراد کنجکاو و خبرنگاران است. 844 01:13:21,487 --> 01:13:23,205 اینجا کسی نیست 845 01:13:34,967 --> 01:13:36,400 چه خبر است؟ 846 01:13:39,567 --> 01:13:40,682 باب 847 01:13:43,087 --> 01:13:44,202 خیر 848 01:13:49,567 --> 01:13:51,319 نه! 849 01:13:53,167 --> 01:13:54,441 بگذار بروم! 850 01:13:55,487 --> 01:13:56,920 نه! 851 01:14:02,807 --> 01:14:04,081 نه، باب! 852 01:14:08,647 --> 01:14:11,286 نه! صبر کن او برای ما نیست. 853 01:14:11,807 --> 01:14:13,763 متعلق به استاد است. 854 01:14:14,167 --> 01:14:15,520 او دستور می دهد. 855 01:14:20,487 --> 01:14:22,603 - ال�؟ - ال، خانم دانلی. 856 01:14:22,767 --> 01:14:24,644 این پروفسور ون هلسینگ است. 857 01:14:24,807 --> 01:14:27,799 آیا همه چیز خوب است؟ میتونم با نوه ام صحبت کنم؟ 858 01:14:27,967 --> 01:14:31,243 او اینجا نیست، پروفسور. مدتی پیش منتشر شد. 859 01:14:31,727 --> 01:14:35,242 پسری به دنبال او آمد. گفت دوستم. 860 01:14:35,647 --> 01:14:38,445 رفتی؟ گفتند کجا می روند؟ 861 01:14:38,807 --> 01:14:42,720 میتونستم بشنوم. صحبت کردند چیزی در مورد یک غار. 862 01:14:43,567 --> 01:14:45,478 پروفسور، هنوز آنجا هستید؟ 863 01:15:34,247 --> 01:15:35,396 جسیکا؟ 864 01:15:51,767 --> 01:15:54,918 اوه خدای من. جسیکا 865 01:16:12,367 --> 01:16:13,846 متاسفم من بودم... 866 01:16:13,927 --> 01:16:15,406 پروفسور ون هلسینگ! 867 01:16:16,527 --> 01:16:18,245 من به دنبال آقا همه جا 868 01:16:18,327 --> 01:16:21,239 - تو کی هستی؟ -آنا برایانت یکی از دوستان جسیکا 869 01:16:21,327 --> 01:16:23,557 زنگ زدم خونه ات و پیشخدمت به من گفت ... 870 01:16:23,647 --> 01:16:26,525 که تو نبودی و از غار یاد کرد. 871 01:16:26,607 --> 01:16:27,801 میدونی جسیکا کجاست؟ 872 01:16:27,887 --> 01:16:29,843 در خانه این را گفتند او در غار بود. 873 01:16:29,927 --> 01:16:30,996 نه، او آنجا نیست. 874 01:16:31,087 --> 01:16:33,726 به آنجا رفتم و او را دیدم در حال فرار از آنجا 875 01:16:33,807 --> 01:16:36,480 - چی میخوای؟ - جسیکا الان گم شده؟ 876 01:16:36,567 --> 01:16:38,717 - حالا اگه ببخشید... -اگه در خطر باشه... 877 01:16:38,807 --> 01:16:41,480 من فکر می کنم او در فرم عالی است خطر و من زمان را تلف می کنم. 878 01:16:41,567 --> 01:16:43,797 ناگهان او با جانی آلوکارد است. 879 01:16:44,007 --> 01:16:46,885 شاید، اما هیچ کس نمی داند کجا زندگی می کند. 880 01:16:47,287 --> 01:16:49,164 - می دانم پروفسور. - چی؟ 881 01:16:49,247 --> 01:16:52,045 - اما پلیس گفت تو نمی دانی. - بله می دانم. من به آنها نگفتم. 882 01:16:52,127 --> 01:16:55,403 به کسی جز یکی نگفتم یه بار اونجا بودم تا خوش بگذرونم 883 01:16:56,127 --> 01:16:57,685 اون خیلی عجیبه 884 01:16:58,327 --> 01:17:00,363 بله، می دانم کجا زندگی می کند. 885 01:17:00,927 --> 01:17:03,805 میشه لطفا بگید کجاست؟ 886 01:17:49,967 --> 01:17:52,197 جانی کجاست؟ نوه من کجاست؟ 887 01:17:52,287 --> 01:17:53,606 جسیکا کجاست؟ 888 01:17:53,687 --> 01:17:55,803 من نمی دانم شما چیست؟ تو داری حرف میزنی مرد 889 01:17:55,887 --> 01:17:58,560 و تو کی هستی؟ و اینجا چیکار میکنی؟ 890 01:17:58,727 --> 01:18:00,319 من می خواهم نوه ام برگردد. 891 01:18:00,407 --> 01:18:03,604 - من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید! - اینطور نیست؟ 892 01:18:05,127 --> 01:18:07,118 بهتره گم بشی مرد 893 01:18:10,527 --> 01:18:13,325 بهتر است به من بگویید این همه برای چیست؟ 894 01:18:13,407 --> 01:18:15,477 نمی توانید حدس بزنید، پروفسور؟ 895 01:18:15,567 --> 01:18:17,046 عروسی مرد! 896 01:18:17,247 --> 01:18:19,886 نمیخوای عروس رو تا قربانگاه ببری؟ 897 01:18:52,567 --> 01:18:54,080 سحر است جانی 898 01:18:55,207 --> 01:18:57,038 تو باید اونجا باشی 899 01:19:02,367 --> 01:19:05,518 آن را بردارید. لطفا آن را بردارید! 900 01:19:05,607 --> 01:19:08,485 خیلی دیر. بگو جسیکا کجاست 901 01:19:09,607 --> 01:19:10,801 حرامزاده! 902 01:20:06,567 --> 01:20:08,125 ببند! 903 01:20:09,527 --> 01:20:11,324 لطفا! 904 01:20:17,687 --> 01:20:19,518 ببند! 905 01:20:21,007 --> 01:20:22,156 جسیکا کجاست؟ 906 01:20:22,247 --> 01:20:24,715 شما هرگز او را پیدا نخواهید کرد! 907 01:20:24,807 --> 01:20:27,685 پوسیدگی در جهنم! 908 01:20:30,167 --> 01:20:31,316 او کجاست؟ 909 01:20:31,407 --> 01:20:34,956 شما هرگز او را پیدا نخواهید کرد! 910 01:20:43,407 --> 01:20:46,001 او گفت این اولین "تخت" بود زیر طاق ها 911 01:21:02,807 --> 01:21:04,877 - جانی آلوکارد؟ - بله. 912 01:21:05,687 --> 01:21:08,076 در مورد نوه شما پروفسور شنیدیم. ما به خانه شما زنگ می زنیم. 913 01:21:08,167 --> 01:21:09,759 دراکولا با اوست. 914 01:21:09,847 --> 01:21:12,645 یه جایی، اون بیرون اون دیو زشت با اوست 915 01:21:13,407 --> 01:21:17,082 این انتقام اوست، انتقام که در طول سالها امتداد دارد. 916 01:21:17,367 --> 01:21:20,962 انتقامی شیطانی علیه قبیله لارنس ون هلسینگ. 917 01:21:21,447 --> 01:21:22,800 پدربزرگ من. 918 01:21:23,247 --> 01:21:25,807 او می خواهد خود را تخلیه کند اینجوری نفرت... 919 01:21:25,887 --> 01:21:29,277 دگرگون کردن نوه ام روی موجودی مثل او 920 01:21:30,327 --> 01:21:32,966 تبدیل او به یک مرده 921 01:21:33,207 --> 01:21:34,481 در یک خون آشام 922 01:21:36,887 --> 01:21:38,957 آقای گفت که در نهایت او من می توانستم به سنت بارتولومئو بروم. 923 01:21:39,047 --> 01:21:41,515 به نام آسمانها بازرس از آن مکان دوری کنید 924 01:21:41,607 --> 01:21:43,325 - اما ما باید کاری کنیم. - هنوز روز است. 925 01:21:43,407 --> 01:21:45,045 شما چیزی در آنجا پیدا نخواهید کرد. 926 01:21:45,127 --> 01:21:47,163 - محکم نگه دار، قربان. - و در شب؟ 927 01:21:48,567 --> 01:21:50,683 یک ساعت به من فرصت بدهید آنجا، تنها. 928 01:21:51,287 --> 01:21:54,324 فقط یک ساعت از غروب آفتاب 929 01:21:55,047 --> 01:21:57,845 یک ساعت از محل دور بمانید. 930 01:21:59,487 --> 01:22:01,682 من نگاهی به این خواهم انداخت بیمارستان سنت استفان، آقا... 931 01:22:01,767 --> 01:22:04,042 - قبل از انجام هر کاری - بله البته. 932 01:22:04,127 --> 01:22:06,322 پس دستت را اینجا بگذار که 933 01:22:08,887 --> 01:22:12,766 اما، جدای از نظریه شما، هیچ وجود ندارد دلیلی برای رفتن من وجود دارد 934 01:22:12,927 --> 01:22:15,441 فکر می کنم بتوانم راه های دیگر را دنبال کنم. 935 01:22:15,647 --> 01:22:16,921 با تشکر 936 01:22:17,527 --> 01:22:20,325 اما ما آنجا حاضر می شویم، بعداً پروفسور 937 01:22:20,607 --> 01:22:21,960 همانطور که شما می خواهید. 938 01:22:23,607 --> 01:22:24,676 با تشکر 939 01:23:38,487 --> 01:23:39,636 جسیکا 940 01:23:43,047 --> 01:23:44,446 جسیکا عزیزم 941 01:23:53,367 --> 01:23:54,641 خدایا شکرت 942 01:23:56,487 --> 01:23:57,681 جسیکا؟ 943 01:24:00,567 --> 01:24:03,877 جسیکا عزیزم نه من می توانم تو را از این خواب بیرون بیاورم. 944 01:24:04,407 --> 01:24:07,046 هیچ کس نمی تواند، جز او. 945 01:24:15,327 --> 01:24:19,445 من باید تو را ترک کنم مدتی است، اما به زودی برمی گردم. 946 01:24:24,367 --> 01:24:25,766 من به زودی برمی گردم. 947 01:26:16,207 --> 01:26:17,925 کنت دراکولا! 948 01:26:20,447 --> 01:26:22,165 به من نگاه کن، دراکولا. 949 01:26:24,367 --> 01:26:25,766 به من نگاه کن... 950 01:26:27,047 --> 01:26:28,446 و به خاطر بسپار 951 01:27:02,487 --> 01:27:05,081 آیا می خواهید قدرت را با من بسنجید؟ 952 01:27:05,167 --> 01:27:07,635 در برابر من چه کسی به ملت ها فرمان داد؟ 953 01:28:16,167 --> 01:28:18,681 جسیکا، به او نزدیک نشو! 954 01:28:22,087 --> 01:28:24,317 به نام خدا به او دست نزن! 955 01:29:01,647 --> 01:29:05,606 به نام پدر، پسر و روح القدس! 956 01:30:17,727 --> 01:30:19,524 مادربزرگ، من خیلی متاسفم. 957 01:30:32,287 --> 01:30:34,517 اینو بذار 958 01:30:40,767 --> 01:30:43,759 اشکالی نداره جسیکا برویم 959 01:30:47,167 --> 01:30:48,282 که 960 01:30:49,007 --> 01:30:50,918 همه چیز درست است، جسیکا. 961 01:31:49,847 --> 01:31:50,836 پرتغالی برزیل. 962 01:31:51,000 --> 01:31:54,069 MorganaDownloads_بازبینی شده توسط Clermont_DB.